l tidligere afsnit ...
Hej, Charlie.
- Jeg ville ikke ødelægge din date. - lkke det?
Jeg skal giftes.
- Den store dag. - Hun gifter sig ikke.
Hendes søde ansigt vil aldrig mere kigge op over kanten.
Den eneste, der altid har elsket dig, er for evigt uden for rækkevidde.
- Følg med. - Hvorhen?
Jeg vil bevise, at det hele er fup. Sig til, hvis du ser et bryllup.
- Jeg ser et bryllup. - Rose og Manfred vil nu blive et ...
- Hun gør det faktisk. - ... må han tale nu eller tie.
Så er vi færdige.
Jep. Det er vist klaret. Tak, Freddy.
Og nu ... nogle måneder senere.
Okker gokker, gummi klokker ...
Erle, perle, pif, paf ... Pyt, jeg kan jo lide jer alle sammen.
Hvad skal vi ellers bruge? Nå ja, is. Vand i en anvendelig form.
Er l alle okay?
- Charlie? - Rose?
- En overraskelse. Hvordan går det? - Godt. Du ser godt ud.
- Tak. Det klæder mig at være gift. - Tillykke. Hvor bor du nu?
- Vi bor i strandhuset. - Så er vi naboer igen.
- Jeg må komme og besøge jer. - Helst ikke. Det kan blive pinligt.
Du har ret. Ægtemænd plejer ikke at kunne lide mig.
Eller fædre, kærester, sønner og vrisne lesbiske samboer.
- Er du lykkelig? - Mere end jeg havde drømt om.
Han sagde, at uden mig ved sin side ville han overhovedet ikke eksistere.
Vauv ... Lidt bøsset, men okay.
Er der en særlig person i dit liv?
lkke direkte. Piger med særlige talenter, men de koster ekstra.
- Find en, der virkelig elsker dig. - Det har jeg ... baseret på timeløn.
Bliv ikke gammel alene, Charlie.
Farvel.
Hvad er der med kvinder?
Så snart de gifter sig, bliver de smukkere.
Bare rolig, McTavich. Vi kan ældes sammen.
Du er jo kun 20.
Men du bliver nok ikke 21.
- Kører den? - Det tror jeg.
Jeg hedder Jake Harper. Det her er ''Den menneskelige vulkan''.
Drik først en lunken Coca-Cola light.
- Det er ikke Coca-Cola. - Min far købte ind.
En lunken light-cola af en eller anden slags.
Nu vil jeg sluge en Mentos. Mentos.
Så lægger jeg mig på gulvet.
- Briller. - Sikkerhed frem for alt.
- Kan du mærke noget? - Ja, det virker.
Hvis det kommer ud ad bagdøren, træk bukserne ned og rul rundt.
- Hvad laver l? - lkke nu, far.
Hvad laver du på gulvet?
- Sejt! - Hvad fanden laver l?
- Undskyld. - Har du det godt?
Vi laver en video med ... vent lidt!
... seje tricks.
Seje tricks? Hvorfor i alverden?
- Har du hørt om Jackass? - Vi er ''Dumbass''.
Jaså. Hvordan kom l på det navn?
Hvad er bedre end ''fjolser''.
- Det er et retorisk spørgsmål. - Næ, det var ikke så svært.
Det var ''Dumbass'' eller ''Røvridderne''.
l valgte rigtigt. Jeg roser jeres beslutning.
Vi vil sælge reklametid på nettet.
- Hvem ville købe reklametid? - Coca-Cola og Mentos, tror vi.
Den rene guldgrube for produktplacering.
- Nu uploader vi første afsnit. - Vent! Hvad med det her?
Pokkers også.
Jeg må tage mig af ham, indtil jeg er 90.
Gode Gud, lad mig ikke leve så længe.
Gæt, hvem jeg stødte på? Rose.
- Hjemme igen efter bryllupsrejsen? - De bor i strandhuset.
- Godt for hende. - Ja. Godt for hende.
- Du må glemme hende. - Det ved jeg.
Derfor købte jeg lidt glemsels-eliksir.
- Hvad laver du? - Min søn ørlede Cola i mit ansigt.
Fedt. ''Den menneskelige vulkan'' virkede.
- Kendte du til det her? - Det var min idé.
- Hvad? - Et fint afsnit af ''Røvridderne''.
- De valgte ''Dumbass''. - Jeg har allerede trykt T-shirts.
- Hvad skal man sige? - Godt, han viser iværksætterånd.
- Tak, fordi du påpeger fordelene. - Ja. Lidt glemselseliksir?
Gerne.
- Leder du efter japanske ubåde? - Nej, jeg afprøver min nye kikkert.
- Du udspionerer Rose? - Nej, jeg ... Årh, lad mig være.
- Du lovede at glemme hende. - Du lovede at flytte ud.
- Skift ikke emne. - Jeg vil se hendes mand.
- Hvor ynkeligt. - Mere end forstrakt ryg pga. onani?
- Jeg udøvede yoga. - Hvorfor havde du så læbestift på?
- lgen: skift ikke emne. - Jeg er nysgerrig, hvordan han er.
Du kan da gå derhen, banke på og trykke hans hånd.
Og sige: ''Din kone plejede at forfølge mig''?
Udelad det. Desuden har han sikkert hørt om dig.
- Hvorfor? - Måske har hun sagt det.
Han kan have set tatoveringen af dig på hendes venstre balle.
Gid hun ikke havde gjort det. Et bad gør mig gammel og rynket.
Gå derhen og byd ham velkommen til området.
Du har ret. Jeg tager en flaske vin med.
Geronimo!
- Er l okay? - På en måde.
- Fik l det på film? - Fandens også.
Charlie, hvad laver du her?
- Jeg vil byde jer velkommen hertil. - Nej. Gå din vej.
- Vi tager lidt vin ... - Hør nu her.
- Du skal ikke ødelægge vort liv. - Hvordan skulle jeg kunne det?
- Han kender ikke engang til dig. - Hvad med tatoveringen?
Jeg tilføjede briller og sagde, det var Harry Potter.
- Gå nu med dig. - Godt. Jeg siger undskyld.
- Jeg vil bare tjekke. Vi to er ... - Færdige med hinanden. Slut.
Okay, jeg er med.
Jeg sagde jo, at han ville komme.
- l kunne have brækket halsen! - Vi traf sikkerhedsforanstaltninger.
l fløj ned fra taget!
l en indkøbsvogn.
- Hvilke sikkerhedsforanstaltninger? - Vi ville lande i havet.
l ramte 100 meter ved siden af!
Det er ingen eksakt videnskab.
Lad os ikke kævle om detaljerne.
- Han sagde ''kævle''. - Det ved jeg.
- ''Dumbass'' ophører nu! - Jeg skulle jo følge mine drømme.
Som læge eller advokat, ikke som kollisionsdukke!
Dr. Jacob Harper. Det lyder godt.
Doktor, er min kuglesæk betændt?
Ja, vi må nok foretage en kuglesæktomi.
Kan l holde op med jeres skvalder og fokusere på, hvad jeg siger?
Han sagde ''skvalder''!
Han sagde ''fokus''.
Hvad skal der blive af min søn?
Der er jo altid cirkus.
Det formoder jeg. Hvordan gik det med mr. og mrs. Manfred Quinn?
- Rose bad mig skride. - Det sved sikkert.
Jo, men jeg forstår. Hun er jo lykkelig nu.
- Du elsker hende stadig. - Det gør jeg vist.
Er det ikke underligt? For 8-9 år siden var hun bare -
- en engangsaffære, der begyndte at stalke dig.
Som du ville af med.
Men i løbet af årene forvandles stalking til venskab.
Og så til kærlighed.
Hun gifter sig med en anden, og du har mistet hende for evigt.
- Det ville blive en god film. - Ja, rigtig god.
- Skal vi skrive manus sammen? - Nej!
Okay, men stjæl den ikke. Det er dit liv, men min idé.
Hvad med titlen: ''Se, hvem der nu stalker''?
''Mød Stalkerne.''
''En stalkers dagbog''.
- Er du færdig? - Ja.
Den har potentiale for at blive en komedieserie.
På mindre selskaber som TBS eller TNT.
''Alle elsker stalkeren''.
Hvor skal du hen? Jeg har mange kugler i luften her.
Jeg sagde ''kugler''.
Gud, jeg vil dø.
Det er nok den værste toupe, jeg har set.
- Hvad fanden laver du her? - Du skræmte livet af mig.
Er du skør sådan at snuse rundt her?
- Vi må tale sammen. - Det går ikke. Manny er derinde.
Jeg elsker dig. Jeg kan ikke leve uden dig.
- Jeg er gift nu. - Vil du ikke nok.
Hvorfor gør du det her? Det er uretfærdigt.
Jeg beder dig. Tal med mig.
Okay. Manny skal ind på kontoret.
Kom igen om en time. Men kun for at snakke.
- Tag lidt toffeeis med. - Hvad?
Og skumfiduser og drys.
Chokoladedrys, ikke de flerfarvede. Hvorfor laves de overhovedet?
Vi ses senere.
- For ... hvordan gør du det? - Bøj knæene.
Gode nyheder, Manny. Vi skal have is.
- Klar til flere bønner? - Bare kom med dem.
- Vi kan kalde tricket ''Fisraketten''. - Nej, noget mere intellektuelt.
Som ''Dumrøvenes røvraket''.
To røve i rækkefølge er ... redumnant.
Hej. Hvad laver l?
- Jeg laver mad til Eldridge. - Javel.
Jeg var brødflot.
- Du mener ''brødflov''. - Ja, hvis du vil kævle.
Den var god.
- Hej. - Hvad har du i posen?
Toffeeis med skumfiduser og chokoladedrys.
- Nej, Charlie. - Hvad?
''Hvad?'' Der er kun én person, der bruger den blanding.
Tillykke, Sherlock. Du opklarede sagen.
- Hun er gift. - Jeg elsker hende.
- Det fandt du først ud af for sent. - Det gør det ikke til non-kærlighed.
- Og hvis ægtemanden ser jer? - Jeg dør, du arver.
Gå derhen. Hun venter.
Av! Fandens også!
Lad det ikke gå til spilde. Tryk det ind.
- lkke så let, som det ser ud, vel? - Nej.
- Er din mand taget af sted? - Han er lige kørt. Vent!
- Vi skulle jo bare snakke. - Netop.
Ved du, hvad Manny sagde?
''Bare start en affære med Charlie, fordi jeg er skabsbøsse.''
Nej. Han sagde, jeg er den eneste, der bevæger ham.
Som jeg sagde: bøsse.
- Hvordan kan jeg bedrage ham? - På mange måder.
Du ovenpå, nedenunder, ansigtet mod tv'et.
- Charlie ... - Hvem bevæger dig? Han eller jeg?
- Det ved jeg ikke. Jeg elsker Manny. - Vi er som Romeo og Julie.
Tyggede Romeo rebene over, som bandt ham til motelradiatoren -
- da Julia bare ville overraske ham?
- Du ville brændemærke mig. - Det er den nye piercing.
Pierc mig. Brændemærk mig. Gør, hvad du vil.
Det er bare et udtryk.
- Giv mig en chance til. - Nej.
- Det er forkert. - Sig, jeg skal gå, så gør jeg det.
Tiden er gået.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Ved du, hvad det betyder? - Ja.
Du må dræbe Manny.
- Hvad? - Jeg spøger. Jeg ville teste dig.
- Må jeg sige noget? - Hvad som helst.
Jeg har aldrig følt mig så lykkelig og tilfreds før.
Hvem er det, der er bøsset nu?
Sms fra Manny. Han er på vej hjem. Du må gå.
- Hvornår kan vi ses igen? - Jeg vidste, det var en fejl.
- Jeg elsker min mand. - Glem Manny. Vi stikker af.
Det mener du ikke. Du ville blive træt af mig inden et år.
Så kan du gå tilbage til Manny. Alle vinder.
Gå nu.
Jeg elsker dig.
Sikken frækkert, der er med på en kigger.
Skynd dig. Jeg eksploderer snart.
Jeg hedder Jake Harper. l skal se noget, vi kalder ...
''Brutale gasser''.
- Så kører vi. - Når du ikke havet, så rul rundt.
- Skynd dig. - Gas op.
Fjolser.
- Tænk, at intet skete. - Jo. Jeg sked i bukserne.